← Повернутися до послуг

Умови користування сервісом ZmianaKRS.pl

Чинна редакція від 13 жовтня 2026 року

Українська мовна версія польського Регламенту. У разі розбіжностей перекладу для тлумачення договірних положень визначальним є польський текст; це не обмежує імперативних прав споживачів.

§ 1. Загальні положення

Цей Регламент визначає правила використання інтернет-сервісу zmianakrs.pl (далі — «Сервіс»), надання електронних послуг та замовлення і виконання платних послуг Krystian Karpiuk Kancelaria Radcy Prawnego, ul. Wschodnia 24/3, 62-030 Luboń, NIP 669-217-69-58 (далі — «Виконавець»). Контакт: biuro@zmianakrs.pl, телефон 572 234 779.

Сервіс представляє юридичні та організаційні послуги щодо Національного судового реєстру Польщі (KRS), діяльності компаній та інших суб’єктів, а також інформаційні матеріали й інструменти.

Через Сервіс надаються безкоштовні електронні послуги: доступ до матеріалів, контактної форми та інформаційних інструментів, зокрема пошуку кодів PKD.

Регламент доступний безкоштовно у формі, придатній для завантаження, відтворення, збереження й друку. Користування Сервісом і надання послуг здійснюються відповідно до Регламенту та чинного права.

Виконавець здійснює професійну діяльність польського юридичного радника (radca prawny). Krystian Karpiuk внесений до списку Окружної палати юридичних радників у Познані за номером PZ-2634. Професійне звання отримане в Республіці Польща; Виконавець дотримується Закону від 6 липня 1982 року про юридичних радників і Кодексу професійної етики, розміщеного на kirp.pl.

§ 2. Визначення

«Виконавець» — Krystian Karpiuk Kancelaria Radcy Prawnego за адресою ul. Wschodnia 24/3, 62-030 Luboń, NIP 669-217-69-58. «Клієнт» — фізична або юридична особа чи організаційна одиниця без статусу юридичної особи, яка уклала договір на Послугу.

«Сервіс» — вебсайт zmianakrs.pl. «Послуга» — платна робота Виконавця, зокрема підготовка документів, реєстраційні провадження, заяви до KRS, створення компаній, зміна реєстраційних даних, корпоративний супровід та інші узгоджені правові або організаційні дії.

«Електронна послуга» — безоплатний доступ до контенту, контактної форми й інформаційних інструментів, зокрема пошуку PKD. «Регламент» — ці Умови. «Контактна форма» — інструмент надсилання запиту Виконавцю.

§ 3. Клієнти та сфера дії

Пропозиція адресована насамперед підприємцям, компаніям, іншим організаціям та особам, які діють у зв’язку з господарською або професійною діяльністю.

Виконавець також може надавати послуги фізичним особам, які не ведуть господарської діяльності, або укладають договір поза її межами.

Якщо Клієнт є споживачем або фізичною особою-підприємцем, до договору з якою застосовується законодавчий захист споживачів, Регламент застосовується з урахуванням цього захисту. Він не виключає і не обмежує невідчужуваних прав Клієнта.

§ 4. Види та обсяг Послуг

Виконавець, зокрема, готує та перевіряє документи для записів і змін у KRS, складає та подає заяви, представляє Клієнтів у реєстраційних провадженнях, створює компанії, супроводжує зміни договорів і даних компаній та готує корпоративні документи.

Точний обсяг Послуги випливає з опису в Сервісі та індивідуальних домовленостей, зокрема електронного листування. Індивідуальні домовленості мають перевагу в разі відмінностей від загальних описів.

Дії, не включені до погодженого обсягу, не покриваються винагородою без окремої домовленості. Судові, гербові, нотаріальні та інші платежі третім особам або органам не включаються у винагороду, якщо прямо не зазначено інше.

§ 5. Обов’язки Клієнта

Клієнт зобов’язаний надавати правдиву, повну й актуальну інформацію та документацію, необхідну для виконання Послуги, і негайно повідомляти про істотну зміну обставин.

Клієнт відповідає за достовірність, повноту й актуальність переданих даних, без шкоди обов’язкам Виконавця, що випливають із закону, професійних правил та погодженого обсягу робіт.

Клієнт своєчасно передає документи, ставить підписи, видає довіреності та здійснює інші дії, необхідні для виконання Послуги. Заборонено передавати через Сервіс незаконний контент або матеріали, що порушують права третіх осіб.

§ 6. Технічні вимоги та безпека

Для користування Сервісом потрібні пристрій з інтернет-доступом та сучасний браузер. Для контактної форми і листування потрібна діюча електронна адреса.

Користувач має діяти відповідно до призначення Сервісу, закону й добрих звичаїв; заборонено порушувати працездатність або безпеку його систем.

Виконавець може тимчасово обмежити доступність Сервісу через технічне обслуговування, безпеку або незалежних постачальників інфраструктури.

Користування інтернетом пов’язане з ризиками шкідливого ПЗ, фішингу, несанкціонованого доступу й перехоплення передачі. Користувач повинен захищати пристрої й обережно відкривати посилання та вкладення.

Сервіс може використовувати необхідні cookies та інші технології, а також технології за згодою користувача. Відомості про цілі й умови їх застосування викладено в Політиці конфіденційності та Cookies і засобі керування згодою.

§ 7. Укладення та припинення договору про Електронну послугу

Електронні послуги є безоплатними, якщо прямо не вказано інакше. Договір на доступ до контенту або інформаційних інструментів укладається з початком користування і припиняється після завершення користування відповідною функцією.

Договір щодо контактної форми виникає з початком користування формою та виконується і припиняється після успішного надсилання повідомлення Виконавцю.

Користувач може припинити користування Електронною послугою будь-коли. Саме користування Сервісом не означає укладення договору на платну Послугу, якщо сторони прямо не погодили інше згідно з § 8.

§ 8. Укладення договору та виконання Послуги

Надсилання запиту через форму, електронну пошту, телефон або інший канал само по собі не означає укладення договору про платну Послугу.

До укладення договору Клієнт отримує інформацію про обсяг, оплату та, за необхідності, інші істотні умови. Регламент є типовими умовами договору; його надають до укладення договору, зокрема шляхом посилання в листуванні, що дозволяє його зберегти.

Договір укладається після прийняття Клієнтом умов і підтвердження Виконавцем прийняття замовлення або після сплати винагороди / суми рахунка proforma, якщо в оферті зазначено, що оплата означає її прийняття; сторони можуть домовитися інакше.

Дії, що потребують документів, відомостей, довіреностей або співпраці Клієнта, починаються після їх отримання. Строки Виконавця не включають тривалість роботи судів, адміністративних органів, інформаційних систем та інших незалежних суб’єктів, якщо прямо не погоджено інше.

Фрази «супровід до внесення запису» чи подібні означають ведення реєстраційної справи у погодженому обсязі, включно з відповідями на вимоги суду, але не гарантію конкретного запису або рішення.

Виконавець може відмовити у прийнятті замовлення або припинити роботу в межах, дозволених законом і професійними правилами, зокрема через конфлікт інтересів, неналежну співпрацю Клієнта, вимогу незаконних чи неетичних дій або інші перешкоди.

§ 9. Винагорода та платежі

Винагорода визначається прейскурантом Сервісу або індивідуально. За додаткові роботи поза початковим замовленням Клієнта повідомляють до їх виконання.

Оплата здійснюється за рахунком, рахунком proforma чи іншим погодженим документом або інформацією. Якщо сторони не домовилися інакше, винагорода сплачується до початку робіт.

Судові, гербові, нотаріальні та інші платежі третім особам не входять у винагороду, якщо прямо не погоджено інше. Додаткова винагорода за змінений обсяг замовлення потребує узгодження з Клієнтом.

§ 10. Відмова від дистанційного договору

Цей параграф застосовується до споживачів та осіб, які відповідно до закону мають аналогічний захист щодо конкретного договору.

За загальним правилом у разі укладення дистанційного договору на Послугу Клієнт може відмовитися від нього без зазначення причин протягом 14 днів від дня укладення.

Заяву можна подати будь-яким способом, що дозволяє визначити волевиявлення: електронною поштою biuro@zmianakrs.pl, листом на адресу Виконавця або за зразком з Додатка № 1; застосування зразка не є обов’язковим. Достатньо надіслати заяву до закінчення строку.

Якщо Клієнт хоче розпочати платну Послугу до завершення 14-денного строку, Виконавець отримує виразну вимогу розпочати виконання і підтвердження усвідомлення втрати права на відмову після повного виконання.

У разі відмови після такої вимоги, але до повного виконання, Клієнт сплачує пропорційну частину за вже надані послуги згідно із законом.

Після повного виконання Послуги, розпочатої за попередньою виразною згодою Клієнта й підтвердженням усвідомлення наслідків, право на відмову не діє у передбачених законом випадках.

Виконавець надає споживачеві підтвердження договору на довговічному носії, зазвичай електронною поштою, у необхідному законом обсязі.

§ 11. Відповідальність за Послуги

Виконавець діє з належною професійною ретельністю юридичного радника відповідно до закону та професійних правил. Зобов’язання є зобов’язанням належної діяльності, а не досягнення результату, якщо імперативний закон або виразна домовленість не встановлює інше.

Виконавець не гарантує рішення суду, державного органу, внесення конкретного запису до KRS, строків розгляду справи або роботи незалежних інформаційних систем.

Виконавець не відповідає за наслідки надання Клієнтом неправдивих, неповних чи неактуальних відомостей, замовчування важливих обставин, відсутності документів або невчасних дій Клієнта, якщо Виконавець не знав і за належної ретельності не повинен був знати про істотні порушення.

Виконавець не відповідає за дії, бездіяльність судів, адміністративних органів, несправності або недоступність PRS, S24 чи інших незалежних систем, крім випадків, коли шкода виникла з причин, за які він відповідає.

Для Клієнта-підприємця, крім фізичної особи, яка має захист за ст. 385¹–385³ Цивільного кодексу Польщі, відповідальність за неналежне виконання охоплює фактичні збитки, але не упущену вигоду.

Для таких Клієнтів загальна відповідальність за конкретну Послугу обмежена подвійним розміром фактично сплаченої чистої винагороди за Послугу, що спричинила шкоду. Це обмеження не застосовується до умисно заподіяної шкоди.

Договір визначає права й обов’язки сторін і не надає самостійних договірних вимог третім особам, зокрема учасникам, посадовим особам, прокуристам, працівникам чи контрагентам Клієнта; це не усуває відповідальності, що прямо випливає із закону.

Ніщо в цьому параграфі не виключає або не обмежує відповідальності там, де таке виключення чи обмеження заборонене імперативним законом.

§ 12. Скарги та рекламації

Клієнт чи користувач може подати скаргу щодо роботи Сервісу, Електронної послуги або виконання Послуги.

Скарга надсилається електронною поштою biuro@zmianakrs.pl або листом на адресу Виконавця та повинна містити дані для ідентифікації заявника й справи та опис зауважень.

На скаргу споживача Виконавець відповідає протягом 14 днів з отримання, якщо спеціальний закон не передбачає інший строк; інші скарги розглядаються без зайвої затримки.

Якщо потрібна додаткова інформація, Виконавець може запросити її надання.

§ 13. Захист персональних даних

Контролером персональних даних користувачів і Клієнтів є Krystian Karpiuk Kancelaria Radcy Prawnego.

Дані обробляються, зокрема, для відповіді на запити, укладення та виконання договорів, надання юридичної допомоги, виконання правових обов’язків та встановлення, пред’явлення чи захисту вимог.

Подробиці правових підстав, строків зберігання та прав осіб містяться в Політиці конфіденційності та Cookies. Клієнт, який передає дані інших осіб, повинен мати законну підставу для передавання.

§ 14. Передача даних для виконання Послуг

Деякі Послуги потребують передачі даних до судів, адміністративних органів та державних електронних систем, зокрема PRS і S24.

Передаються лише дані, необхідні для дії або правового обов’язку. Суди та інші державні органи можуть виступати окремими контролерами даних відповідно до закону.

Детальні правила обробки даних Виконавцем викладено в Політиці конфіденційності та Cookies.

§ 15. Матеріали та інформація Сервісу

Статті, довідники, пошукові системи, калькулятори, огляди та інші загальнодоступні матеріали мають інформаційно-освітній характер і не є індивідуальною правовою, податковою або фінансовою консультацією.

Публікація інформації не означає прийняття доручення або укладення договору на платну Послугу.

Виконавець докладає належних зусиль для актуальності матеріалів, але законодавство, практика органів і функції систем можуть змінюватися.

У дозволених законом межах Виконавець не відповідає за дії, вчинені лише на підставі загальних матеріалів, без аналізу конкретної справи. Це положення не обмежує відповідальності за платну Послугу, надану за договором.

§ 16. Права інтелектуальної власності

Тексти, дослідження, графіка, структура Сервісу та інструменти Виконавця можуть охоронятися законом про інтелектуальну власність. Використання Сервісу не передає користувачеві жодних прав на ці матеріали.

Матеріали можна використовувати для особистих потреб у дозволених законом межах. Комерційне копіювання, поширення чи використання поза законними винятками вимагає згоди Виконавця, якщо закон не передбачає інакше.

§ 17. Прикінцеві положення

Регламент чинний від дати, зазначеної на початку.

До договорів, укладених до набрання чинності новою редакцією, застосовується редакція, чинна на момент укладення, якщо сторони не домовилися інакше або імперативний закон не вимагає іншого.

Додаток № 1 — зразок заяви про відмову від договору

Адресат: Krystian Karpiuk Kancelaria Radcy Prawnego, ul. Wschodnia 24/3, 62-030 Luboń, e-mail: biuro@zmianakrs.pl.

Я/Ми (*) цим повідомляю/повідомляємо (*) про відмову від договору про надання такої Послуги: ........................................................

Дата укладення договору: ........................................................

Ім’я та прізвище Клієнта: ........................................................

Адреса Клієнта: ........................................................

Підпис Клієнта (лише якщо заява подається на папері): ........................................................

Дата: ........................................................

(*) Закреслити зайве.

Польський оригінал: https://zmianakrs.pl/regulamin